Picture of the Day: Handshake
Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.
.
Rules:
? Captions should be a minimum of four words and a maximum of four sentences in length.
? The sentences M U S T be your own work: you cannot copy from the translator, books or any other source.
? Idioms and lyrics which do not translate should be avoided.
? You can only answer once.
? Answers must caption the picture in both English and Spanish.
? You must correct your answer with any corrections that are given.
? Sentences must be comprehensible after three or four reads.
? Do not post pictures or unnecessary subject pronouns in Spanish.
----------
Answers which do not follow the rules will not be corrected or accepted.
.
My example:
.
¡Esto es genial! Una puerta que te da la bienvenida después de un largo día de trabajo.
This is great! A door that welcomes you home after a long day at work.
21 Answers
No me gusta un apretón de manos frío.
I hate a cold handshake. 
"Can you give me a hand and open the door"?
"¿Me puede echar una mano y abrir la puerta?"
Careful! You don't know where that hand has been.
¡Cuidado! No sabes dónde estaba esa mano.
Be careful where you put that thumb.
Ten cuidado con donde pones ese pulgar.
Necesito a una persona que me abra la puerta, por favor, porque me parece que alguien está extendiendo la mano para agarrame,
I need a person to open the door for me, please because it looks to me like someone is reaching out their hand to grab me.
La mano izquierda está del otro lado para cerrar la puerta.
The left hand is on the other side for closing the door.
Pulgares para arriba en un buen trabajo hoy
Thumbs up on a good job today.
Me pregunto cómo será la mano del baño.
I wonder how the hand in the bathroom looks.
Cuidado, eso es lo que hacemos a los vendedores puerta a puerta.
Beware! This is what we do to door-to-door salesmen.
Este pomo fue hecho de mano.
This doorknob was made by hand.
This must be a friendly house. Este debe de ser una casa amistosa.
...y esta es la mano del último ladrón que trató de robar mi casa, ¡ah! y aquí está el buzón, lo hice yo misma...
...and here is the hand of the last thief who tried to rob my house, oh! and here is the letterbox, I made it myself...
Hmmm...Con esta perilla de puerta, quiero ver cómo son los grifos del baño.
Hmmm...With this door knob, I want to see what the faucets in the bathroom look like.
Pleased to meet you, welcome.
Encantado de conocerte, bienvenido.
Aviso al lado de la puerta '' Dé un apretón de manos al picaporte al entrar y al salir de este edificio'' 
¡Cada vez que lo haga... activará la alarma antirrobo! 
= Sign next to the door:''Shake the door handle upon entering and leaving this building'' **
Every time you do this you will activate the burglar alarm!
Corregid mi español, por favor
original caption:
Aviso al lado de la puerta '' Dé un apretón de mano a la picaporte al entrar y salir este edificio''
¡Todas las veces que lo hace... activará la alarma de antirrobo!
