El dibujo - Hey! could you proof read this for me? :)
Me gusta dibujar. Creo que el dibujo te ayuda a estar en el momento presente. Te concentras en la obra, en el lápiz y en las lineas que trazas. El cerebro no piensa en otra cosa, no importa nada del futuro ni del pasado. Es una gran manera de relajarse y cuando terminas queda una gran satisfación ya que has creado un dibujo. Si dibujas mucho aprendes a ver cosas en una forma distinta, como si fueran 3D. Puedes ver las curvas, las sombras, los matices. Las formas de los objetos cambian y las puedes ver de otra moda, planas pero al mismo tiempo en muchas dimensiones.
I like to draw. I think that art helps you to be in the present moment. You concentrate in the work, in the pecil, and on the lines that are drawn. The brain doesn't think in other things, the future and the past don't matter at all. It's a great way to relax and when you finish there is a great satisfacion as you have a finished drawing. If you draw a lot you learn to see things in a different way, as if they were ·D. You can see the curves, the shadows, the tones. The shape of the objects change and you can see them in another way, flat but at the same time with many dimensions.
2 Answers
Its very well done. The only possible change, just from a "readability" standpoint could be the line about "el cerebro no piensa en otra cosa." You wrote "The brain doesn't think in other things" which is technically correct, but who would ever speak English like that? I'd translate it "The brain doesn't think about anything else." But then again, I'm more liberal in my translations than many. But that is really the idea of that line. Just my opinion. Very well done, nonetheless!
Hi dew! Very well written, you're improving a lot!
Me gusta dibujar. Creo que el dibujo te ayuda a estar en el momento presente. Te concentras en la obra, en el lápiz y en las líneas que trazas. El cerebro no piensa en otra cosa, no importa nada del futuro ni del pasado. Es una gran manera de relajarse y cuando terminas queda una gran satisfacción, ya que has creado un dibujo. Si dibujas mucho aprendes a ver las cosas de una forma distinta (a ver las cosas desde otra óptica), como si fueran (gooood!) en 3D. Puedes ver las curvas, las sombras, los matices. Las formas de los objetos cambian y las puedes ver de otro modo. Planas, pero al mismo tiempo en muchas dimensiones.