Home
Q&A
¿Me corriges por favor?

¿Me corriges por favor?

1
vote

Hola a todos. Ya veo esto es algo de que lo que se habían hablado Ad nauseam, pero todavía me lo confunde. Entiendo que en español se usa el artículo en muchas más casos que en ( los de?) ingles. Por ejemplo cuando querría decir algo en general como, "I like coffee" (all coffee)--->"Me gusta el café."

how would I say could anyone proofread my spanish?

1467 views
updated Apr 14, 2011
posted by shalomz

3 Answers

2
votes

Hi, shalomz! Welcome to the forum!

¡Hola a todos! Veo que esto es algo de que lo que ya se ha hablado ad nauseam, pero todavía me lo confunde. Entiendo que en español se usa el artículo en muchos más casos que en inglés.

Por ejemplo, cuando quiero referirme a algo en general, como "I like coffee" (all coffee), tengo que decir "me gusta el café".

updated Apr 14, 2011
posted by cogumela
1
vote

"Could anyone proofread my Spanish" -- "¿Alguien podría revisar mi texto?"

But I don't understand where would you use the article in the sentence you want to translate... Can you further explain, please?

updated Apr 14, 2011
posted by Seijaku
Sorry, two separate questions. First, I would like someone to proofread my Spanish grammer in the text above. Second, would I translate the second as "Es posible que algiuen le corrija a mi espanol?" - shalomz, Apr 14, 2011
0
votes

Let me proofread the last sentence: "¿Es posible que alguien corrija mi español?"

And to finally answer your question about articles, it depends on context. You can say "Me gusta el café" talking about all coffees, generalizing, and you can say "Me gusta el café", talking about a coffee you're drinking at the moment (you could also say "Me gusta este café" in that case)

Now I hope your doubts are satisfied!

updated Apr 14, 2011
posted by Seijaku
ooooohhhh now I get it! hahaha, sorry I was VERY confused! - Seijaku, Apr 14, 2011