Uso de la voz pasiva refleja.

Question

I'm reviewing this topic for a test, and I always seem to have trouble with it. In the following sentence we are supposed to replace the English part with la voz pasiva refleja and avoid using the la voz pasiva.

I have been asked by a friend si la mayoría de una composición can be written in the passive voice.

My answer: Se me ha preguntado si la mayoría de una composición se puede ser escrito en la voz pasiva.

I feel like this answer is wrong somewhere, but Im not sure, Just wondering if someone could take a look. Thanks!

Answer 1

Se me ha preguntado si gran parte de una redacción se puede ... escribir en voz pasiva.

Se puede ser escrito, here you seem to be mixing the traditional passive voice (puede ser escrita) with the se-passive se puede escribir....

You will find this very useful

Se passive flashcards

Thank you so much! I knew something was wrong, but I didn't know what. ¡Eres divina! - pescador1, Apr 13, 2011

by the way: escribir en voz pasiva, no article , - 00494d19, Apr 14, 2011

Answer 2

I'd translate it "Se me ha preguntado si la mayoría de una composición se puede escribir en voz pasiva". Although, if you know who told you that, you can say "Un amigo me preguntó si la mayoría de una composición se puede escribir en voz pasiva". I'm offering this option since the original in English is "I've been asked BY A FRIEND..."

I hope this answer can help you!