Hay gente que la toca trompetas
1
vote
Hay gente que la toca trompetas. La, is because gente is la gente? I like le there better. Is la completely right there? Gracias.
718 views
updated Apr 14, 2011
posted by jeezzle
I blame Jeezle for the badge shortage.--------did you ever get to see this jeezle, jejeje, said by lorenzo, lol - 00494d19, Apr 13, 2011
Ha that is funny. ;) I can't share my badges, they are my best friends. - jeezzle, Apr 13, 2011
2 Answers
1
vote
Para mí, esa frase no tiene sentido.
Pero si fuera: Hay gente que toca la trompeta., como ya sabrás, sería correcta.
¿Puede que haya un error?
Porque aunque tuviera que estar ahí esa "la" por la gente, yo no la pondría ahí, después del que.
updated Apr 13, 2011
posted by culé
0
votes
Your way certainly sounds better to my ears, but this is from a show. I wonder if it's just an odd construction this way?
updated Apr 14, 2011
posted by jeezzle
la is not correct here, makes no sense - 00494d19, Apr 13, 2011
Ah, Sesame street is teaching me the wrong stuff then. ;( - jeezzle, Apr 13, 2011
Something's wrong here. I have seen Plaza Sésamo in Spanish many times, and I have never noticed anything as weird as this. I agree with Hedita. Is there a chance that you may have misheard? - Gekkosan, Apr 14, 2011
