Cuando primero le vi dije ....
1
vote
What does Cuando primero le vi dije oh a mi dios that' s mi sueño I necesitó una buena cosa cuando todo parece ir malo entonces que encontré que usted ahora ...tener el sueño más hermoso cualquier hombre ha tenido nunca mean??
866 views
updated Apr 13, 2011
edited by 00494d19
posted by cassndroks
Hmmm.... Good question. - cogumela, Apr 13, 2011
Bienvendia al foro. Welcome to the forum. - 0074b507, Apr 13, 2011
1 Answer
2
votes
Cuando te vi por primera vez me dije: "¡Oh, Dios mío! ¡Este es mi sueño! ¡Al fin he encontrado algo bueno cuando todo parecía ir mal!" Ahora que te he encontrado, tengo el sueño más hermoso que jamás un hombre ha tenido.
My attempt to translate:
When I first saw you I thought, 'Oh my God! That is my dream! I have finally found something good when everything seemed to go wrong' Now that I found you, I have the most beautiful dream a man has ever had.
updated Apr 13, 2011
edited by cogumela
posted by cogumela
Talk about paraphrasing! - 0074b507, Apr 13, 2011
You get my vote for creative interpretation. - 0074b507, Apr 13, 2011
