Situations/ Situaciones (30)

Question

Write in Spanish the information required for the situation given below.Do not use more than one sentence.

Your parents told you to stay at home but you suddenly develop severe pains in your stomach and decide to seek help. Write a message to your parents saying where you have gone.

---

Escribe en inglés la información requerida por la situación descrita abajo.No usar más de una oración.

Tus padres te dijeron que te quedaras en casa, pero de repente te dan fuertes dolores en el estómago y decides buscar ayuda.Escribe un mensaje a tus padres diciendo dónde te has ido.

Thank you Dakie for all your help :***

Bienvenida de nuevo, Hotchick.:) - Deanski, Apr 11, 2011

Muchas gracias Deanski *hugs* - HotChickCD, Apr 11, 2011

Love this thread, Cassie! - sanlee, Apr 11, 2011

This is great :) - Vicente1, Apr 11, 2011

Nice Cass :). - Dakie, Apr 11, 2011

diciendo a dónde... :) - Dakie, Apr 11, 2011

Fantastic that you guys are back again with this . Now god is in his heaven and all is well with the world again. - ray76, Apr 12, 2011

jajhaja great. ;) - Dakie, Apr 13, 2011

I am glad you guys are happy :) - HotChickCD, Apr 13, 2011

Answer 1

Mamá y Papá, tengo una dolor malo en mí estomago y estuvo necesario llamar una ambulancia. ¿Puedan pagar con este, verdad? En todo caso, estoy en habitation viente tres del hospital. ¿Tenemos seguridad?

Mom and Pop, I have a bad pain in my stomach and it was necessary to call an ambulance. You can pay for that right? In any case I'm in room 23 at the hospital. Do we have insurance?

y fue necesario...; ¿pueden pagar por eso...; en la habitación...; ¿ tenemos seguro?jajaja great Gar - Dakie, Apr 15, 2011

Answer 2

Mamá y papá: Nuestro vecino, el señor Smith me lleva a la sala de urgencias porque tengo fuertes dolores de estómago.

Mom and Dad: Our neighbor, Mr. Smith, is taking me to the emergency room because I am having severe stomach pains.

¡Muy bien!, it seems pretty good :) but it should be "because" instead of "beause" jajajaj, (i know it was just a typing mistake, don't worry) - Vicente1, Apr 12, 2011

Yup, that was a typo! Gracias, Zadeworks! - bandit51jd, Apr 14, 2011

Answer 3

Querida mamá, me enfermé estómago, , así que" iré al cricket estar con la gente.

Dear mum, my stomach is sick, I'll go the cricket to be with people.

Querida "mamá", "me enfermé del estómago", "así que" iré al cricket a estar con la gente. Un gran abrazo, Ray ! - Vicente1, Apr 12, 2011

Thank you zadewqorks , I got into a bit of a knot there didn't I - ray76, Apr 13, 2011

Answer 4

Mamá y Papá, Lo sé que me dijisteis quedar en casa pero comí algo podrida y ahora me duele la barriga. Bueno, me fui al médico, no te preocupeis por mí. Tengo mi mobíl y podeis llamarme. Hasta luego, Juan

Please post English version. Thank you :) - HotChickCD, Apr 12, 2011

Mamá y papá, "sé" que me dijisteis "que me quedara en casa", pero comi algo "podrido" y ahora me duele la barriga. Bueno, me fui al médico, no "os preocupeis" por mí. Tengo mi "mobil" y "podéis" llamarme. Hasta luego, Juan. - Vicente1, Apr 12, 2011

And yes, the next time try to post English version too. :D ¡Saludos! - Vicente1, Apr 12, 2011

Answer 5

Estaba aburrido, así que decidí comerme toda la comida en la cocina - y ahora estoy en el hospital....

I was bored, so I decided to eat all the food in the kitchen - and now I am in the hospital....

"Estaba" aburrido, así que decidí "comerme" toda la comida en la cocina - y ahora estoy en el hospital. jaja i like it. Saludos, Indiana ! - Vicente1, Apr 12, 2011

Thanks Dakie!! I can't believe that I mixed up ser vs. estar of all things...¡Que tonto soy! :) - 001a2987, Apr 12, 2011

It's zadeworks, not Dakie jajaja- never mind. You're welcome :D - Vicente1, Apr 12, 2011

aw - lo siento.... :) - 001a2987, Apr 12, 2011

Answer 6

Dear Parents, do not worry about me. Now I am in the hospital, The doctors have attended to me urgently because I couldn't take the stomach pain Thank God I am good and I will return home soon.

Answer 7

Queridos Padres, no se preocupen por mi, ahora estoy en el hospital, los medicos me han atendido de urgencia porque no resistía mas el dolor de estómago, Gracias a Dios me encuentro bien, regresare pronto a casa.

Hi Alex! How about the English translation? - sanlee, Apr 11, 2011

We were working on it :D - HotChickCD, Apr 11, 2011

Answer 8

My stomach hurt so bad that I called all my friends to look for help, that's the reason of this "party" mess, then I went to the doctor.

Mi estómago me dolía tanto que llamé a todos mis amigos en busca de ayuda; esa es la razón de todo este desastre de "fiesta", después fui al doctor.

It seems that Vicente is back. - Dakie, Apr 11, 2011

My stomach ''hurts'' so bad that I called all my friends to ''ask'' for help, this is the reason for the party mess, and then I went to the doctor. - HotChickCD, Apr 11, 2011

He is helping because I told him you are a bit busy with school :) I hope that is okay. Good job Gabby *Hugs and kisses* - HotChickCD, Apr 11, 2011

Sure, no prob, why is it "hurts" if it's past tense? - Dakie, Apr 11, 2011

Well, i'm not sure, but i think i'm back jaja. So, i will be helping as much as i can. - Vicente1, Apr 11, 2011

And from my point of view "hurt" was right, 'cause he's using past tense, jeje :) Saludos, amigo ! - Vicente1, Apr 11, 2011

Opps...I mean - My stomach was hurting so bad. - HotChickCD, Apr 11, 2011

I hope you feel better! - sanlee, Apr 11, 2011

Saludos ! gracias friends! - Dakie, Apr 12, 2011

:) - sanlee, Apr 12, 2011

Answer 9

My stomach hurt so much, I couldn't take it, and went to the doctor. It's really, really bad. I'm not joking. Really!

Mi estómago dolía tan mucho, no lo soportaría, y fui al doctor. Es muy, muy malo. Hablando en serio. ¡Es cierto!

Mi estómago "me dolía mucho", no pude soportarlo y fui al doctor. Es muy, muy malo. No estoy bromeando ¡Es cierto! - Really great, Leatha :D good one too ! - Vicente1, Apr 11, 2011

Answer 10

Mamá y Papá, me duele mucho en el estómago y pienso que fue el pollo que comí anoche y no quiero vomitar en vuestros muebles nuevos, por la tanto, voy a la sala de emergencias--me siento muy enferma.

Mom and Dad, My stomach hurts a lot and I think that it was the chicken I ate last night and I don't want to vomit on your new furniture, so I am going to the emergency room--I feel very sick.

Mamá y papá, me duele mucho "el estómago" y pienso que fue el pollo que comí anoche y no quiero vomitar en vuestros muebles nuevos, "por lo tanto", voy a la sala de emergencias. Me siento muy enferma- Just minor corrections, Sanlee.Regards, it was great ! - Vicente1, Apr 11, 2011

¡Gracias, Zadeworks! - sanlee, Apr 11, 2011

Answer 11

Mamá y papá, me dolía mucho el estómago, pero no se preocupen por mí porque alguien me ayudó y me llevó al hospital.

Mommy and daddy, my stomach was very painful, but don't worry about me because someone helped me and took me to the hospital.

Mamá y papá, "me dolía mucho el estómago", pero no se preocupen por mí porque alguien me "ayudó" y me llevó al hospital. Great one :) ! - Vicente1, Apr 11, 2011

Thank you, zadeworks :) - Fidalgo, Apr 12, 2011

Answer 12

Tuve que ir a sala de urgencias con un dolor grave de estomago. El médico dijo que fue apendcitis y me sometí a cirugía de emergencia.

I like it :) Although i would say "El médico dijo que ERA apendicitis" ... it sounds better :D - Vicente1, Apr 11, 2011

Answer 13

Papá y mamá: Me he tenido que ir al médico a que me examine el estómago, no podía más de dolor.

The next time try to write it in English too :) regards ! - Vicente1, Apr 11, 2011

It's excellent :) - Vicente1, Apr 11, 2011

Answer 14

Papá y Mamá,

Mi estómago me dolía demasiado y Julio me llevó al hospital.

Dad and Mom,

My stomach became very painful and Julio took me to the hospital.

Mmm... i like it, but i would say "Mi estómago me dolía demasiado" instead of "Mi estómago se hizo muy doloroso" :) it makes more sense -- Great, DR1960 :D - Vicente1, Apr 11, 2011

Thanks for the suggestion. A question though...is there a difference if I'm trying to say "my stomach became painful", implying that it changed conditions? - DR1960, Apr 11, 2011

Answer 15

Mamá y papá, me duele el éstomago mucho y por esta razón llamé tia Sandra para llevarme al doctor.

Mummy and daddy, my stomach hurts a lot and therefore I called Aunty Sandra to carry me to the doctor.

llamé a tía Sandra para que me llevara al doctor..., how come you used present and past (hurts, called)? ;) - Dakie, Apr 15, 2011

I am writing the note in present, I am writing it so I am telling them my stomach hurts (because it is currently hurting) but I called my aunt before I wrote the message so that is past tense. - HotChickCD, Apr 15, 2011

Arghhh.....I always forget the prepositional ''a'' - HotChickCD, Apr 15, 2011