"y más he yo sentido ver acabar conmigo mi cuidado"
0
votes
How would you translate
"y más he yo sentido ver acabar conmigo mi cuidado"
into English? It is from a Garcilaso poem, sonnet 1, and I've found a few translations online but don't understand them...
why is this being translated as "I regret all the more seeing my suffering end along with me?"
my translation would be "and moreso, I sense my worry will die with me". is this wrong?
1032 views
updated Apr 10, 2011
posted by razmcg
1 Answer
0
votes
I think the first one is right.
updated Apr 10, 2011
posted by vincent93
