Home
Q&A
Is this the same to say potato or la papa

Is this the same to say potato or la papa

1
vote

grin

3610 views
updated Apr 10, 2011
posted by migelis
Welcome to the forum Migelis! - Yeser007, Apr 10, 2011

4 Answers

5
votes

"Papa" is the original Quechua word used for this tuber, which is why the word is still in use in the south of Spain and in many part of Latin America. In the rest of Spain they think that saying "papa" is just being lazy, but they are obviously unaware of the story and etymology of the word. The sweet potato in the indigenous Taino language (spoken in Haiti) was batata (which is still the Spanish word for it), and the Spaniards mixed "papa" and "batata" to create "patata", which was borrowed in English as "potato".

"Papa" (meaning Pope) comes from Latin "Papa" (tutor), from Greek "papas" (father).

updated Aug 20, 2011
edited by lazarus1907
posted by lazarus1907
Yes Sir!!!! - pacofinkler, Apr 10, 2011
New world to the old - pacofinkler, Apr 10, 2011
2
votes

La papa = potato

El Papa = the Pope

Papá = Dad

updated Aug 20, 2011
posted by --Mariana--
2
votes

Las papas in México, Las patatas in España.

updated Aug 20, 2011
posted by pacofinkler
Don't generalize. I am from Spain, and in my city people say "papa" very often. - lazarus1907, Apr 10, 2011
I did not know that Lazarus. I am at fault not having experience in España - pacofinkler, Apr 10, 2011
1
vote

papa=potato

la(s) papa(s) = the potato(es)

el papa = the pope

el papá = dad

updated Aug 20, 2011
posted by chileno