The use of "your" in Spanish
When I use the word "su" at the beginning or anywhere in an English sentence, it will translate "his" or "her". I want to write the word "your". Explaination please. Thank you.
4 Answers
There is something wrong here.
His // Hers (not her)
Him // her
Su libro= his/her/your (formal) book
el libro suyo=his/her/your book
el libro de usted=your book (if you need to differentiate or it isn't known from context)
The informal tu/tuyo is not ambiguous
If you are speaking formally then su could mean his, her, or your(usted). If you are speaking informally then you could use tu which would mean your. It works just like verbs.
Okay, you know about the third person translating as him/her/you(formal) so su would translate his/her/yours/(formal). One of the admin folks will direct you to the lesson which addresses this. Try "tu" and see what happens.