How would I say, "We will meet you at the restaurant at 6:30 tonight."?

Question

Specifically, I need help conjugating reunirse. We're taking our friend out to supper tonight before he moves back to Mexico.

not sure but really sexy - parkar, Apr 9, 2011

Answer 1

You can use the present tense to talk about the things you'll do for certain in the future, so I'd say: Nos reunimos contigo / con usted (depends on whether you address your friend informally or formally) en el restaurante a las seis y media esta noche.

You can also say: Vamos a reunirnos contigo / con usted a las seis y media esta noche.

Thanks! - babcockjess, Apr 9, 2011

"contigo / con usted" sounds redundant to me. There are already two verbs conjugated for "Nosotros," so without the redundancy it's still well understood - 005faa61, Apr 9, 2011

It's a group of people meeting with someone, hence the wording. True that removing "con alguien" would yield a correct sentence, but that would mean something else. If I say "I met up with someone," in Spanish it'd be "me reuní con alguien," - Deanski, Apr 9, 2011

instead of "nos reunimos". - Deanski, Apr 9, 2011

Answer 2

Nos vamos al restaurante a las seis y media.

That says we will go to the restaurant (together) rather than meet up there. - kenwilliams, Apr 9, 2011

Answer 3

Nos quedamos en el restaurante a las seis y media esta tarde. We will meet in the restaurant at 6.30 this evening.

Answer 4

( I think it would be): Revised in view of Deanski's comments

You could say, using the present indicative:

Nos reunimos contigo al restaurante a las seis y media esta noche

= We will meet you at the restaurant at six thirty tonight

You could also use the immediate future and say:

Vamos a reunirnos contigo al restaurante a las seis y media

I hope this helps

Feliz, they are taking a friend (just one) out to supper. I think you just overlooked it.:) - Deanski, Apr 9, 2011

Thanks! - babcockjess, Apr 9, 2011

You are very welcome I am sorry about any mistakes in the original post - FELIZ77, Apr 9, 2011