what does ruciendo plantillas mean in spanish?
0
votes
Okay this one is really confusing me, should it be rugiendo? This is the whole sentence that my friend wrote, "el trabajo aqui es muy dificil estan ruciendo plantillas", what does this mean exactly? Please someone help me understand this!!!!
2629 views
updated Apr 9, 2011
posted by carefree
1 Answer
2
votes
La plantilla (I think it's more usual in singular) is the staff, the workers in a company.
The verb is not "rucir", but "reducir", meaning to reduce.
Reducir plantilla means that they are firing workers (I guess that's why your friend says the job is hard).
By the way, just for you to know, your friend forgot about accents and punctuation: el trabajo aquí es muy difícil, están reduciendo plantillas.
updated Apr 9, 2011
edited by LoaEtayo
posted by LoaEtayo
