Home
Q&A
Spanish paragrapg proof reading (with English version)

Spanish paragrapg proof reading (with English version)

1
vote

Please help to proof reading my Spanish version. Thanks!

De hecho, es bueno comemos regularmente cada día. Y nos recomenda no comemos demasiada o poco comida. Además, tenemos necesitamos tener la dieta equilibrada. Es importante siguen la pirámide de lo alimento porque nos enseña que comemos en el camino sana. A causa de la carne tiene tantas grasas, debemos comer más verduras y menos carne. El percado y la fruta son aconsejables también porque es muy rico en proteínas, vitaminas y fibra que es necesaria para una dieta sana. Mientras tanto, lo dulce, la comida basura, el alcohol y otras cosas malsanas se debe evitarlos. Finalmente, hay que señalar la importancia de bebiendo agua. Ayuda proporcionar la nutrición a nuestro cuerpo entero.

English version:

In fact, it's good for us to eat regularly every day. And we are advised not to eat too much or too little food. In addition, we need to have a balanced diet. It is important to follow the food pyramid because it teaches us to eat in a healthy way. Because of meat has so much fat, we should eat more vegetables and less meat. Seafood and fruit are also desirable because it is very rich in proteins, vitamins and fiber that are necessary for a healthy diet. Meanwhile, sweets, junk food, alcohol and other unhealthy things should be avoided. Finally, it should point out the importance of drinking water. It helps to provide nutrition to our entire body.

muchas gracias

1964 views
updated Apr 9, 2011
edited by joeshawn
posted by joeshawn

2 Answers

2
votes

Hi, joel !

De hecho, es bueno comer con regularidad cada día, y es aconsejable no comer ni en exceso, ni de manera escasa. Además, debemos llevar una dieta equilibrada.

Es importante seguir las recomendaciones de la pirámide alimentaria porque nos indican las proporciones necesarias para llevar una alimentación sana. Debido al alto contenido en grasas de la carne debemos evitar comerla con frecuencia, sustituyéndola por más verduras. El pescado y la fruta también son aconsejables por su valor nutritivo, rico en proteínas, vitaminas y fibra, fundamentales en una dieta sana.

Asimismo, debe evitarse el consumo excesivo de alimentos dulces, procesados industriales, bebidas alcohólicas y otros tipos de comida poco saludable.

Finalmente, hay que señalar la importancia de beber agua, puesto que ayuda a regular y a proporcionar los nutrientes a todo nuestro cuerpo.

updated Apr 9, 2011
posted by cogumela
Master has arrived, it's time to remain silent. jejeje - culé, Apr 9, 2011
2
votes

De hecho, es bueno que comemos regularmente cada día. Y se nos recomienda que no comamos demasiada ni poca comida. Además, tenemos necesitamos tener una dieta equilibrada. Es importante seguir la pirámide del alimento porque nos enseña a comer en el camino sana. A causa de que la carne tiene mucha grasa s, debemos comer más verduras y menos carne. El percado Los mariscos y las frutas son aconsejables también, porque es son muy ricos en proteínas, vitaminas y fibra que es son necesarias para una dieta sana. Mientras tanto, lo los dulces, la comida basura, el alcohol y otras cosas malsanas se debe evitarlos. Finalmente, hay que señalar la importancia de bebiendo beber agua, porque nos ayuda a proporcionar la nutrición a nuestro cuerpo entero.


¡Bien hecho! Way to go... wink

updated Apr 9, 2011
edited by culé
posted by culé