I can't sleep
0
votes
Desgraciadamente no pude dormir. Pls correct my sentence. Thanks
7655 views
updated Apr 8, 2011
posted by Wannalearn
Do you want to say I can't, or I couldn't? - Gekkosan, Apr 8, 2011
can't sleep - Wannalearn, Apr 8, 2011
no puedo dormir ;-) - Wannalearn, Apr 8, 2011
1 Answer
1
vote
Desgraciadamente no puedo dormir = Unfortunately, I cannot sleep
Desgraciadamente no podía dormir= Unfortunately, I wasn't able to sleep
By the way a girl I help from Colombia, with her English told me a few months ago that desafortunadamente is the formal word for unfortunately and desgracaiadamente is the more informal word used between friends.and family
I hope this helps 
updated Apr 8, 2011
edited by FELIZ77
posted by FELIZ77
thx - Wannalearn, Apr 8, 2011
You are welcome:) - FELIZ77, Apr 8, 2011
Colombia - Sheily, Apr 8, 2011
Yes Thank you Shelly. The problem is that there is a buidling I pass by regularly on my way to Tescos called Columbia house lol - FELIZ77, Apr 8, 2011
