Translation needed. Spanish to English.
1
vote
ok mi amor a mi tambien me gustaria que fuera ahora mismo
tu asido lo mejor que a pasado por mi vida te mando beso
I changed some things ("k"'s to "que")because I've figured out what the abbreviations were, but again with google translator, this is the result:
ok my love I'd like to go now
you seized the best that has gone through my life I send kiss muaaaa
some help would be appreciated, thank you
2600 views
updated Apr 8, 2011
posted by shortiee1979
1 Answer
0
votes
Tu asido should be "tú has ido" and you would come up with something like,
you've been the best thing that has entered my life. I am sending you a kiss.
I also don't think you have the correct interpretation of the first sentence. This could mean something like,
Ok my love, I also wish it were right now.
updated Apr 8, 2011
edited by Eddy
posted by Eddy
Thank you, that makes sense... - shortiee1979, Apr 8, 2011
