Home
Q&A
ay bendito, porque siempre tengo hambre?

ay bendito, porque siempre tengo hambre?

1
vote

hey can someopne pls translate the spanish question to english? thanks smile

2722 views
updated Apr 8, 2011
posted by ardhaish
Pleaser remember that correct spelling and capitalization are mandatory on this site, welcome to the forum:) - 00494d19, Apr 8, 2011

2 Answers

2
votes

Even though this is a simple sentence, the translator is a bit confused by it. It should be: "Oh blessed, why am I always hungry?"

updated Apr 8, 2011
posted by 005faa61
ay bendito = Holy c--- - Deanski, Apr 8, 2011
You´re right. Or it could be "Oh my god" among other possibilities. Without context it´s hard to know the intensity of the interjection - 005faa61, Apr 8, 2011
0
votes

The correct spelling would be:

¡Ay, bendito! ¿Por qué siempre tengo hambre?

The translator gave me:

Oh, blessed! Why I have always hungry?

updated Apr 8, 2011
posted by LuisCache