Mi numero de teléfono móvi

Question

Queries mi numero de teléfono móvil ? Diré en Ingles porque es más rapidó.

Do you want my mobile phone number? I will say it in English because its quicker.

Please review and correct my sentence construction.

Thank You

Answer 1

¿Quieres mi número de teléfono? ( I would leave out móvil, none of the Mexicans I work with know that word, they just say teléfono or "cellphone") but I don't know where or who you are speaking with.

Te digo en inglés porque me es más rápido así. (me parece más rápido)

Te diré = I will one day tell you, sometime in the future, possibly not today but one day.

Te digo = I will tell you, now or soon.

Es que así me parece más rápido.

But then again I'm not native and not fluent so take with a grain of salt....

Gracias.

porque a mí es más rápido, porque para mí es más rápido, can you use "me" like that? - 0074b507, Apr 7, 2011

Yep, you can. It's a construction. - jeezzle, Apr 7, 2011

http://www.spanishdict.com/answers/155111/me-es....-construction-vs-para-m-.....-construction - jeezzle, Apr 7, 2011

Doesn't work with all of them but I think mas rapido works, its like a shortened way of saying, me parece....... - jeezzle, Apr 7, 2011

Answer 2

Es más común decir : ¿Quieres mi movil?, si lo piensas suena raro, pero no decimos quieres mi numero..., con decir esto basta

Answer 3

In Spain we say "Móvil", but in Colombia we say "Celular". But I think "teléfono" works internationally, so I'd stick with that.

"Diré", as the person above said, it's the future tense. You have to use "Te lo diré", which translates basically to "I will tell it to you." Of course it doesn't sound that weird in Spanish, it's just normal.

And the tilde in "rapido" goes in the "a" : Rápido

Answer 4

¿Quieres mi móvil? Is correct

In Spain they use the word móvil to mean mobile phone but in South America and Mexico the word celular is used instead

I hope that helps

Sorry Jeezle I haven't seen it - FELIZ77, Apr 7, 2011