what does this message mean? i used translator & no help.
1
vote
Esta idiota como me cae de mal. pero que puedo aser aguantarla por 3 meses mas. que mal.
965 views
updated Apr 7, 2011
posted by brianna093
Welcome to the forum!:) - 0066c384, Apr 7, 2011
I think aser should be "hacer" - Eddy, Apr 7, 2011
2 Answers
3
votes
I don't really like this idiot. But what can I do but suffer her for three more months. It's not good.
I assume it's a girl that the person is talking about because of the "esta" and the "la" after aguantar.
updated Apr 7, 2011
edited by Eddy
posted by Eddy
2
votes
I fixed some errors in spelling and punctuation.
Esta idiota, ¡cómo me cae de mal! Pero ¿qué puedo hacer? ¿Aguantarla por 3 meses más? ¡Qué mal!
I really can't stand this idiot! But what can I do? Put up with her for 3 more months? That sucks!
updated Apr 7, 2011
posted by Deanski
