Get Talking
Es el titulo de un apartado de gramática que estoy estudiando. Y realmente no se get exactamente que significa aquí. Talking considero que es "hablando", no se si "get talking" será algo como interactuar en una conversación o "conseguir hablando". Gracias de antemano.
2 Answers
Es una perífrasis, así que no puedes traducirla literalmente ("conseguir hablando"). La construcción es get + gerundio, y más o menos equivalente a las perífrasis españolas empezar/ponerse a + infinitivo. Se usa particularmente con "to go" ("Get going!")
"Hablemos", o "Habla (sobre algo que te preocupa, por ejemplo)" - dependiendo del contexto.
Let's get talking: "Conversemos", "Comencemos a hablar"
"Get talking about your worries" - "(Desinhíbete y) comienza a hablar sobre tus preocupaciones.
