Mystery sentence of the night 32: ¡Menudo tangay....
7
votes
Soooo:
Context:This time it was not Pablo talking, but a client who saw Pablo doing something
¡Menudo tangay que le ha arreado a ese!
jeje So let's see what you can make of this one.
And I just know those great guessers will have a go at it, I am always surprised that you finally come up with an answer!
The challenge: Find out what we were talking about or what he meant
Translate in English
Do not investigate on the web! I want to see what you thought or guessed, not what you found out
No natives... If a native has no idea, then guess too, jeje, I was often quite lost when Gekko said some of his sentences.
Anyway, if you are sure, don't say anything until more members have tried their luck
4679 views
updated Apr 8, 2011
edited by --Mariana--
posted by 00494d19
How is that word "tangay" pronounced? =) - DJ_Huero, Apr 7, 2011
Holy cow! (That's Spanish?) - margaretbl, Apr 7, 2011
Ni idea.:( - Deanski, Apr 8, 2011
