"asi kiero adar yo con tigo" what does this mean?
asi kiero adar yo con tigo - what does this mean
5 Answers
Andar con alguien means: te be someone's boyfriend/girlfriend.
it minz dat da spelin is kool. Try translating the sentence with the proper spelling (assuming I've decoded it correctly):
Así quiero andar yo contigo.
"Así quería dar yo contigo" is commonly used when you catch someone doing something that you suspected them of doing. Finally, you have proof that validates your suspicions: "¡¡Así quería dar yo contigo; besando a mi marido, %#!&%!!" "That's how I wanted to catch you;kissing my husband, you %#!&%!!"
the context was a comment on a photo of me on a boat posing with friends in bikinis first comment: miamor en ehu crusero heeheeeeeeeee (i think it means my love on a boat) second comment: siepre linda (i think means beautiful girl?) My return comment was thank you babe (gracias bebé) third comment back: asi kiero adar yo con tigo (I'm still not sure what it means with all the different responses)
If, on the other hand, what you so colorfully transcribed was -like Lazarus deducted- "Así quiero andar yo contigo.", it could mean several things, depending on the context.