Home
Q&A
Please proofread this paragraph.

Please proofread this paragraph.

0
votes

Cada ano, mi familia celebra la Navidad, y la fiesta es muy divertido. Me gusta ir porque tengo la opportunidad de ver a todos mis amigos y parientes. Todos mis primos estaban alli. Tambien, la fiesta es fantastica y me gustan las luces de muchos colores. Generalmente, algunos de mis parientes charlan y otros prefieren comer en la cocina. Mi prima y yo escuchamos musica mientras mi abuela saca fotos. Despues de comer, todos cantan “Feliz Navidad”. Tambien, todos receben muchos regalos. Mi madre prepara el mejor pastel y pollo. Es muy divertido, pasar tiempo con mi familia y mis amigos.

1861 views
updated Apr 28, 2011
posted by scevity

2 Answers

1
vote

Cada año, mi familia celebra la Navidad, y la fiesta es muy divertida. Me gusta ir porque tengo la opportunidad de ver a todos mis amigos y a [todos] mis parientes. Todos mis primos estaban allí. También, la fiesta es fantástica y me gustan las luces de muchos colores. Generalmente, algunos de mis parientes charlan y otros prefieren comer en la cocina. Mi prima y yo escuchamos música mientras mi abuela saca fotos. Después de comer, todos cantan “Feliz Navidad”. También, todos reciben muchos regalos. Mi madre prepara el mejor pastel y pollo. Es muy divertido pasar tiempo con mi familia y mis amigos.

A native will have to suggest better syntax.

updated Apr 28, 2011
edited by 0074b507
posted by 0074b507
Thanks :) I'm still learning - scevity, Apr 28, 2011
1
vote

Anualmente, mi familia celebra la Navidad con una fiesta que resulta muy divertida. Me gusta asitir a ella porque tengo la oportunidad de ver a todos mis amigos y a [todos] mis parientes. En la festividad, que está repleta de luces multicolores y música, algunos de mis familiares charlan, pero otros prefieren comer en la cocina, ya que mi madre prepara el mejor pastel con pollo. Por otro lado, mi prima y yo disfrutamos de los villancicos mientras mi abuela saca fotos, y después de comer, todos cantamos la consabida “Feliz Navidad” y recibimos muchos regalos. En fin, es muy divertido pasar la Pascua de Natividad con familiares y amigos, y es un momento que todos esperamos con ansia durante todo el año.

updated Apr 6, 2011
edited by 002067fe
posted by 002067fe
Nice - 0074b507, Apr 6, 2011
Thanks. Yours was solid and well-punctuated, by the way. I just wanted to polish the syntax and eliminate some redundancies. Saludos. - 002067fe, Apr 6, 2011