HomeQ&AIs there a phrase similar to the English idiom "I want to vent / I need to vent", as in vent your frustrations? (Medellin, Colombia)
Is there a phrase similar to the English idiom "I want to vent / I need to vent", as in vent your frustrations? (Medellin, Colombia)
0
votes
As title suggests, is their a Spanish equivalent of "I need to vent"? Regionally speaking, I am usually conversing with people in Colombia.
1963 views
updated Apr 9, 2011
edited by jlmayor
posted by jlmayor
3 Answers
2
votes
Nevermind, I forgot that if I just put "vent" in the translator it will give examples... My apologies. Now I can't delete this question!
Although if you do have something specific to Medellin, Colombia that they say then that would be cool... ;-]
updated Apr 9, 2011
edited by jlmayor
posted by jlmayor
1
vote
updated Apr 9, 2011
edited by jlmayor
posted by jlmayor
1
vote
Well, now that you have piqued our interest how about sharing what you found?
vent
sustantivo
- (orificio (m) de) ventilación (f)
- she gave vent to her feelings (sentido figurado) -> se desahogó, dio rienda suelta a sus sentimientos
verbo transitivo
también:
- she vented her anger on him -> descargó su ira sobre él
updated Apr 9, 2011
edited by 0074b507
posted by 0074b507
