Picture of the Day: Headless
Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.
.
Rules:
? Captions should be a minimum of four words and a maximum of four sentences in length.
? The sentences M U S T be your own work: you cannot copy from the translator, books or any other source.
? Idioms and lyrics which do not translate should be avoided.
? You can only answer once.
? Answers must caption the picture in both English and Spanish.
? You must correct your answer with any corrections that are given.
? Sentences must be comprehensible after three or four reads.
? Do not post pictures or unnecessary subject pronouns in Spanish.
----------
Answers which do not follow the rules will not be corrected or accepted.
.
My example:
.
Es tan despistada que perdió la cabeza porque no la tenía en su sitio 
.
She's so forgetful she forgot her own head because it wasn't screwed on.
20 Answers
Esta chica es un pie más alta que los demás.
This girl is a foot taller than the others. 
The thumb of her left hand is at the wrong angle, which implies she has missed out on three or four tenths.
Tiene el pulgar de la mano izquierda en posición incorrecta, lo que supone que se le han escapado tres o cuatro décimas.
Bien hecho, ahora inténtalo sin abrazos.
Well done, now try it without arms.
A veces pierdo la cabeza cuando bailo
At times I lose the head when I dance
Hay alguien entre el público a quien ella no quería ver... 
There is someone in the audience that she didn't want to see...
I knew that lizards still dance around when they lose their heads, but this is a new one on me.
Yo sabía que los lagartos todavía se baila en cerca cuando pierden la cabeza , pero esto es nuevo para mí.
Obtiene una auténtica patada de gimnasia deportiva.
She gets a real kick out of gymnatics.
She's gone far beyond "foot in her mouth". Her foot is her mouth!
Ella va mucho más allá de meter la pata; La saca por el otro lado ¡y su cabeza es la pata!
Since I began exercising I've grown a foot taller.
Desde que empecé a hacer ejercicio he crecido un pie.
Terrícola! Lleva me a tu líder!
Earthling! Take me to your leader!
(common phrase in American science fiction of the fifties!)
Another transplant surgeon with A.D.D.
Otro cirujano de trasplantes con A.D.D.
Compadezco a esta bailarina. Nunca la chica fue la misma después del desde el accidente con el tren y su coche.
I feel sorry for this dancer. The girl was never the same after the accident with the train and her car.
Ella no solo sabe bailar, también sabe volar.
She not only dances, she also flies.
She has lost her head to her sport. Ella ha perdido su cabeza a su deporte.
La gente siempre ha dicho que su cabeza parecía un pie.
People always said that her head looked like a foot.
