Translate "withdrawal of counsel."
2
votes
As in when an attorney is no longer on the case.
2355 views
updated Apr 6, 2011
posted by zen_yam
I don't know that one but, doesn't your profile say you are both Spanish and English fluent? - Dakie, Apr 5, 2011
@Dakie, Being fluent in both languages does not mean someone knows legal terms. - Sabor, Apr 5, 2011
Hey, Hi sabor, sorry :( - Dakie, Apr 5, 2011
4 Answers
1
vote
Could you use it in a complete sentence?
updated Apr 5, 2011
posted by AngelinaG
That´s right. Is the lawyer being fired or leaving the case on his/her own accord? - 005faa61, Apr 5, 2011
0
votes
retiro del abogado
updated Apr 6, 2011
posted by lorenzo9
0
votes
Ok- Im not 100% sure, but the following sound good: Abandono de representación- Abandono del defensor- Abandono del abogado defensor-
I could not find the term in any legal diccionaries, but for other terms, here are some useful sites: http://www.judiciary.state.nj.us/interpreters/glossary2.pdf http://www.ernestoromero.net/LS.pdf
updated Apr 6, 2011
posted by AngelinaG
0
votes
This is actually the title of a pleading. A complete sentence could be: "The lawyer felt that the client no longer cooperated with him so he filed a "withdrawal of counsel" with the court.
updated Apr 6, 2011
posted by zen_yam
