Can someone help with Spanish translation?
2
votes
Hello.
A friend asked her old boyfriend if she could befriend him on FB. His response was "Si Claro donde te pierdes Ve", although the "Ve" could have been part of her first name (her first name begins with a "V"). We are not sure what this mean, if he's saying "yeah right, get lost" or if he's saying "Yes, of course, where did you lose yourself"...or something like that. Can someone help? Thank you!
1343 views
updated Apr 5, 2011
posted by jackiescano
2 Answers
1
vote
It means, go ahead, do it. It literally translates "go"
updated Apr 5, 2011
posted by Motzie
0
votes
I think he said sure
updated Apr 5, 2011
posted by jedaiah
