Home
Q&A
how to in spanish

how to in spanish

2
votes

How do you say 'how-to' in spanish?

1238 views
updated Apr 6, 2011
edited by Moe
posted by Dalts1439
Welcome to the forum :) - 00b6f46c, Apr 4, 2011
Edited to be compatible with IntenetExplorer formatting. Please do not use double quote (" ") marks in the question box. - Moe, Apr 6, 2011

3 Answers

0
votes

According to wikipedia (http://es.wikipedia.org/wiki/HOWTO)

"How-to" in English can be "H O W T O" or "how-to" or "C Ó M O" in Spanish

Its plural form can be "H O W T O S" or "how-tos" or "C Ó M O S"

HOWTO o how-to (del inglés "cómo hacer") es un documento informal, generalmente corto, que describe cómo cumplir con una cierta tarea. Esta palabra es propia de la jerga informática o electrónica.

En español es también habitual el uso de CÓMO.

Son generalmente creados para ayudar a personas noveles en un problema y suelen dejar de lado detalles para expertos, por lo que son en general un resumen del tema tratado.

También es un término muy utilizado en foros y dedicado a personas que prefieren abrir un hilo nuevo para preguntar algo en vez de molestarse en buscarlo por internet.

Otros tipos de documentación incluyen FAQ, manuales o guías estándar.

updated Apr 4, 2011
edited by Fidalgo
posted by Fidalgo
1
vote

There's also the example where it is simply not translated.

Do you know how to play the guitar?

¿Sabes tocar guitarra?

updated Apr 4, 2011
posted by MLucie
1
vote

Hi,

You would simply use:

¿Cómo + any verb in the infinitive form (ends with : er - ir - ar)

EG:-

¿Cómo jugar al fútbol? - How to play football?

updated Apr 4, 2011
edited by 00b6f46c
posted by 00b6f46c