Spanish paper, fifth paragraph

Question

Please help!

Creo que la honestidad de Ernesto es roma y ruda a veces. I Creo que es bueno para ser verdad, pero creo que debe ser bueno sobre él. Creo que está mal mentir. Sin embargo, creo que su honestidad es a veces demasiado roma ofensiva. La Biblia dice que debemos hablar la verdad en amor. Mientras que Ernesto dice la verdad, no siempre se habla amablemente. Yo creo que él habla en el amor, porque a menudo se dice a menudo a la verdad en beneficio de la otra persona.

Answer 1

I don´t know what kind of help you want.

This text seems a word to word translate of a other language text.

I can´t understend if you´re asking for a english translate or "if you need another thing" (I don´t know if this expression phrase is correctly translated)

If you want an interpretative translation, and based on your previous translation, I thing this is a better one.

Creo que la honestidad de Ernesto es roma y ruda a veces. "I Creo que es bueno para ser verdad" (Creo que es bueno decir la verdad), pero "creo que debe ser bueno sobre él" (creo que debe decirse bien -- de buena manera --). Creo que está mal mentir. Sin embargo, creo que su honestidad es a veces demasiado roma ofensiva. La Biblia dice que "debemos hablar la verdad en amor" (debemos decir la verdad con amor). "Mientras que Ernesto dice la verdad" (Cuando Ernesto dice la verdad), no siempre "se habla" (habla) amablemente . Yo creo que él "habla en el amor" (habla con amor), "porque a menudo se dice a menudo a la verdad en beneficio de la otra persona" (Porque a menudo dice la verdad para beneficiar a la otra persona -????-).

Forgive me if you don´t ask about this.