Home
Q&A
What is the proper way to say "people watching"?

What is the proper way to say "people watching"?

1
vote

My best guess is: estoy mirando la gente.

But I'm not sure that translates very well. I'm also wondering if "people watching" is more of an American phrase.

Any thoughts/comments?

Thanks,

Kristin

3693 views
updated Apr 4, 2011
posted by kaneibert
a la gente - Eddy, Apr 4, 2011

1 Answer

1
vote

Just a theory, Kristin. How about: "Me gusta pasarlo observando la gente" or Observar la gente en un aeropuerto internacional es muy interesante. I've never heard a colloquial equivalent for people-watching, so I hope we hear from a native speaker!

updated Apr 4, 2011
posted by Luzbonita