Conmigo mami,tu bajabas de queso ?

Question

It's from a reggaeton song and it's slang but i cant figure it out. also baja queso. Don't know if it is the same thing or not?

Answer 1

You probably heard "conmigo, mami, bajabas el queso", literally, "with me, baby you got/put down the cheese"

In Puerto Rico (where "reggaeton" or "reguetón" has always had its most ardent fanbase), "bajar el queso" simply means to get off by having sex after a reasonable time of no sex.

To have a "queso atrasado" (or "retrasado", if you will), which literally means having a "late cheese", is to have spent a long time without intercourse. Colorful slang terms, y'all!

I didn't know that. How enlightening! :) - cogumela, Apr 3, 2011

Crazy, isn't it? Slang terms are usually amusing and always interesting. :-D - 002067fe, Apr 3, 2011

By the way, this is by no means refined or polite language, so please don't go around trying this with a nice Hispanic friend you happen to meet in a fine setting, ok? - Gekkosan, Apr 3, 2011

Is it safe to assume this only a Puerto Rican phrase?? - Charlius, Apr 3, 2011

JAJAJAJA! Hehehehehe @ Gekkosen's comment. Charlius: I don't know if it is just exclusive to puertorican parlance; hopefully one of our other native Spanish-speakers could shed some light... - 002067fe, Apr 3, 2011

Well, this meaning for "queso" is known in several Hispanic countries. It's just ... rather vulgar. - Gekkosan, Apr 3, 2011

Answer 2

Hi, kikikiki!

Edited: Sorry, I'm wrong! Please read TomBurgos' answer

I guess it's a pun, related to the phrase: "bajabas de peso"

With me, baby, you would drop weight.

What it actually says is:

With me, baby, you would drop "cheese"

Je, je. This happens to me, too, in English. People post expressions that they consider to be "normal" English and I have no idea what they're supposed to mean (despite being fairly well read). - samdie, Apr 3, 2011