decidirse or decidir?? which to use
How do you know whether or not to use Decidirse or decidir as it gives both options in the dicitonary and both mean the same (so it tells me)
2 Answers
Decidirse is refexive - so it means to make one's mind about something, rather than just making a decision.
So: He can't decide whether to eat chocolate or vanilla ice cream - (Él) no puede decidir si comer helado de chocolate o vainilla.
He can't make up his mind about one brand or ice cream or the other - (Él) no puede decidirse por una marca de helado o la otra.
Espero me entiendas.
Hay una diferencia por que "Decidir" es una forma de tomar una autodeterminación, pero cuando usas "Decidirse" es de indecisión.
También se usan de la misma manera, en algunos casos es para mejorar la gramática es como decir "no sabe decidirse por nada" esta bien dicho, pero si digo "no sabe decidir por nada" también esta bien dicho, solo que la diferencia es que lo decimos para tener mejor gramática para dar una mayor claridad.
Lo correcto: Decidirse a participar, participando para decidir... Derecho a decidir. Tengo derecho a decidir.
Incorrecto: Derecho a decidirse.... Tengo derecho a decidirse.
Saludos 
