futbol pregunta

Question

how would one say

Messi has lots of clever moves...

he likes to 'fake-out' the opposing players

gracias!

Answer 1

Jon, I don't think it's because there are no fans here, it's just that your question may not translate literally. For instance,

Messi has lots of clever moves could be messi juega al fútbol hábilmente.

he likes to 'fake-out' the opposing players? Le gusta confundir el contrario.

I suppose there are numerous ways to translate your two phrases.

Answer 2

In English you would say he likes to send his opponets the wrong way.

Answer 3

love Arsenal too amigo

Arshavin & Fabregas

Answer 4

gracias Eddy

hoping to watch some of the Champion's League games this week

viva Barca!

FC Barcelona - FC Xakhtar Donetsk Champions League quarter finals. The match is on 6 april at 8.45 pm.

They beat my team ( Arsenal ) so I am cheering for them too. - ian-hill, Apr 4, 2011

Answer 5

nunca futbol amigos? amigas?