Forgive me for torturing you!

0
votes

Often, when speaking Spanish to native Spanish speakers, I want to say, "Please forgive me for torturing you with my broken Spanish'"

My guess would be, "Por favor, desculpe me para torturas con mi Espanol roto!"

Is that close?

gracias

2605 views
updated ABR 15, 2008
posted by Dexter

3 Answers

0
votes

The French have a saying for torturing their language and it involves spanish.

Parler Francais comme une vache espagnol.

To speak French like a spanish cow, means "To murder the French Language"

updated ABR 15, 2008
posted by Eddy
0
votes

Muchas gracias Solitario!

updated ABR 15, 2008
posted by Dexter
0
votes

Lo correcto seria:

"Por favor disculpeme por torturarlo con mi pesimo español"

updated ABR 15, 2008
posted by Solitario