La Palabra del Día : el trabajo
el trabajo (noun) work, job; labor, effort
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.
Posts which will not be corrected or accepted:
- Captions with 3 words or less
- Paragraphs with more than 4 lines
- Blatant machine translations and posts which cannot be understood after three or four readings.
- Posts which consist mainly of lyrics or idioms which do not translate.
- Captions copied directly from books or other sources.
- Multiple posts from one person, or those who don't write the sentences in both English and Spanish.
----------
Remember to correct your posts as suggested or they can NOT be "accepted".
Do not use subject pronouns in Spanish.
¿Consigue la gente realmente el trabajo de sus sueños?
Do people really get their dream job?
22 Answers
No me gusta trabajar,
pero estar enamorado
es el trabajo de mi vida.
I do not love working.
but being in love,
is my lifes work.
Siempre les digo a mis alumnos: Si amáis lo que hacéis, nunca será un trabajo ..será una afición!
( I always say to my students: If you love what you do, it will never be work ..it will be a hobby! )
..las correcciones se llevarán a cabo ¡como se indique! 
Si usted lee este libro, puede aprender a disfrutar de su trabajo.
If you read this book, you can learn to like your work.
Everything on this life has a job:
- The beautiful sun wakes up every morning to light our way to a new day.
- The marvelous flowers bloom every spring to give us hope and faith.
- The shiny stars every tell us stories about love.
That's why you have to love your work 
Todo en la vida tiene su función:
- El hermoso sol se despierta cada mañana para iluminar nuestro camino hacia un nuevo día.
- Las flores maravillosas florecen cada primavera para darnos esperanza y la fe.
- Las estrellas brillantes nos cuentan cada noche historias sobre el amor.
Por eso tienes que adorar su trabajo
Puedes usar sitios como éste para buscar trabajo.
You can use sites like this one to look for work.
There is always work on a farm. Hay siempre trabajo en una granja.
Empezaré un trabajo nuevo el lunes después de dieciocho meses sin trabajo.
I will start a new job on Monday after eighteen months without work.
Hice una máquina maravillosa para cambiar las fines de semanas, porque no son muy largos y odio el trabajo. La maquina funcionó, pero la hice de chocolate. :(
I made a marvellous machine to change the weekends, because they aren't very long and I hate work. The machine worked, but I made it out of chocolate :(
Cuando trabajo mucho durante del día duermo bien por la noche
When I work a lot during the day I sleep well at night
A veces un animal doméstico puede hacer muchos trabajos que hacemos normalmente.
Sometimes a pet can do as many jobs we usually do.
Mi recompensa por el trabajo duro y los sacrificios,es una segunda vida como jubilado agradecido!
My reward for hard work and sacrifice, is a second life as a grateful retiree!
Hacerse doctor en medicina requiere años de trabajo duro y estudio.
It takes years of hard work and study to become a medical doctor.
El sábado es tambien el día del trabajo...es aburrido ...
Saturday is also a working day ... it is boring...
¡El trabajo de crear tarjetas de vocabulario ha sido arduo!
The job of creating flashcards has been arduous!
Algunos empleados nunca se toman su trabajo en serio.
Some employees never take their job seriously.
