La miel esta en la boca
The honey is in the mouth. I think it's an idiom ,maybe I've already had a taste and I want more? Gracias....
2 Answers
Ah, ok, I get it now.
Yes, you figured it out. It's like you have me a taste of honey, and then you left, and I still have a craving for more. You teased me, but never delivered.
Well, they said it in Bewitched but it seems like "dejar plantado" when used with relationships (porque me dejaste con la miel en la boca si quieres otro"
Quedarse con la miel en los labios = Dejar con la miel en la boca
To be wanting more, they say it is, but on Google it seems more like "dejar plantado". with used with dejar otherwise:
To be wanting more.
El Villarreal se queda con la miel en la boca
El Villarreal is left wanting more.
El mundo se queda con la miel en la boca
The world is left wanting more.
Gracias.
