Insane is what we call her
0
votes
Demento es lo que se llama
I think I'm missing something here. Gracias.
1262 views
updated Mar 31, 2011
posted by jeezzle
Maybe the gender concordance. - 0074b507, Mar 31, 2011
2 Answers
1
vote
Demente es como la llamamos
Demente es lo que la llamamos
updated Mar 31, 2011
posted by lazarus1907
2
votes
Lazarus has provided what's probably the most adequate literal translation. I'd like to suggest what I might say, not knowing the context:
"Le decimos loca", or "loca es lo que le decimos".
updated Mar 31, 2011
posted by Gekkosan
I'd say something like that myself too. - lazarus1907, Mar 31, 2011
