Home
Q&A
No puedo esperer para el fin de semana

No puedo esperer para el fin de semana

1
vote

No puedo esperer para el fin de semana, ha sido una semana muy largo, estoy cansado.

Please review my sentence and correct. Thank You.

2747 views
updated Apr 3, 2011
posted by Polyglot1day
If the week is still not over yet, and it isn't otherwise you wouldn't be longing for the week end you can not say ha sido i.e. it has been. - kenwilliams, Mar 31, 2011
Ken from what I remember you would use the perfect indicative construction: ha sido (has been i.e.: so far) but not the preterite - FELIZ77, Mar 31, 2011
Well done neraly correct :) - FELIZ77, Mar 31, 2011
Thanks for your observation you may be right but to convey the meaning of so far I would say "Hasta ahora ha sido". - kenwilliams, Mar 31, 2011

2 Answers

2
votes

No puedo esperar el fin de semana. Ha sido una semana muy larga. Estoy cansado.

También:

No puedo esperar a que llegue el fin de semana.

updated Sep 27, 2011
edited by Deanski
posted by Deanski
0
votes

Es una semana muy largo, y estoy cansado/a, tengo ganas para el fin de semana. It is a long week and I am tired, I am dying for the weekend. Tener ganas = To be eager, looking forward to etc.

updated Mar 31, 2011
posted by kenwilliams
Should it not be "tengo ganar" as the second verb should in an infinitive form? Thank You - Polyglot1day, Mar 31, 2011
Poly not in this case as ganas is not being used as a verb here I had wondered about that but it should be tengo ganas - FELIZ77, Mar 31, 2011
Thanks Feliz - Polyglot1day, Mar 31, 2011
Yes tener should be conjugated to whichever person is looking forward to the event. - kenwilliams, Mar 31, 2011