Picture of the Day: Weightlifting
Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.
.
Rules:
? Captions should be a minimum of four words and a maximum of four sentences in length.
? The sentences M U S T be your own work: you cannot copy from the translator, books or any other source.
? Idioms and lyrics which do not translate should be avoided.
? You can only answer once.
? Answers must caption the picture in both English and Spanish.
? You must correct your answer with any corrections that are given.
? Sentences must be comprehensible after three or four reads.
? Do not post pictures or unnecessary subject pronouns in Spanish.
----------
Answers which do not follow the rules will not be corrected or accepted.
.
My example:
.
Dios mío ¡esta bolsa pesa un montón! ¿Qué tienes aquí dentro? ¿Ladrillos?
Geez, this bag weighs a tonne! What have you put in here?! Bricks?!
18 Answers
Ésta podría ser una nueva manera de hacer ejercicio; ir de compras mientras levantas pesas.
This could be a new way of exercise; shopping while lifting weights.
Los zapatos amarillos no hacen juego con la camiseta rosado.
The yellow shoes do not match with the pink shirt. (I'm just saying. 
)
This will make the woman shop less!
Hara esto que las mejeres compran menos!
¡Una persona tiene que estar fuerte para ir de compras al Fitness Company!
A person has to be strong to go shopping at the Fitness Company!
Inside the bag are clothes that need to be ironed. Dentro de bolsa esta la ropa que necesitan ser planchar.
Si este es la bolsa de la "Fitness Company", ya me gustaría a mi ver la de la"Cupcake Factory".
If this is the bag from the Fitness Company, I can't wait to see the bag from the Cupcake Factory.
La TSA confiscó esta bolsa porque pareció ser un arma.
The TSA confiscated this bag because it appeared to be a weapon.
Tengo que acordarme de decirle a mi esposo que estuve en la peluquería!
I have to remind myself to tell my husband that I was at the hairdresser!
She is shop-lifting. ella es la tienda de elevación.
In this bag is a jump rope. En esta bolsa es una cuerda para saltar.
"I should have said paper, not plastic"
"Debería haber dicho papel, no plástico"
Y mi camisa muestra mis musculos muy grandes - tan real como las halteras.
And my shirt shows my very large muscles - as real as the barbells.
Yes, I am promoting The new style Shopping bag designed for the fashion-conscious customer who like to shop and lose weight 
= ''íSí, estoy promocionando el nuevo estilo de bolsa de compras diseñado clientes amantes de la moda a los que les guste comprar mientras pierden peso!''
Corregid mi español, por favor
original caption:
''íSí, estoy promocionando el neuvo estilo bolsa de compras diseñado para el cliente pendiente de la moda que guste compar mientras perder peso!''
¿Es este el equipaje de mano?
Is this carry-on luggage? 
Cuando me levanté esta mañana me dije "Zarah no lleves esa camisa rosa con esos zapatos amarillos, o sea, no combinan para nada". Y ¿qué hice? me puse las dos aunque sabía por instinto que me queda fatal.
When I woke up this morning I told myself, "Zarah don't wear that pink top with those yellow shoes. I mean, they don't match at all. And what did I do? I wore the two eventhough I knew by instinct that it looks horrible.
