Home
Q&A
I am in lesson 1.4.....should "bebe leche" ....."bebe el leche"

I am in lesson 1.4.....should "bebe leche" ....."bebe el leche"

1
vote

should nouns always have the el, la, uno or una with it?....Is both "come pizza" and "come la pizza correct"?

2312 views
updated Mar 30, 2011
posted by kpkyanne

1 Answer

1
vote

No, a noun is not always accompanied by a definite article and, yes, both are correct depending on context (similar to English where "the" pizza refers to a specific pie...the one with mushrooms).

def. & indef. articles

This is the context that confuses me the most and makes Spanish somewhat different than English's use of definite articles:

[the definite article is used with:]

With abstract nouns and nouns used in a general sense: In English, the article is often omitted with abstract nouns and nouns that refer more to a concept than a tangible item. But it still is needed in Spanish. A few examples might help clarify: La ciencia es importante. (Science is important.) Creo en la justicia. (I believe in justice.) Estudio la literatura. (I study literature.) La primavera es bella. (Spring is beautiful.)

So according to that explanation, come pizza (where pizza is an general concept, not referring to a specific pie) would require the definite article as would come la pizza referring to a specific pie.

You will see many corrections on this site where natives tell the Spanish student that they need to add a definite article in their Spanish translation of English for the above reason, but it is seemingly counterintuitive. It takes practice to recognize the situations where it is used with nouns representing abstract or generalized concepts. (justice, liberty, freedom, etc. are easy to recognize as they don't represent a tangible object. Pizza, however, represents a physical object. I do not think that tangible/intangible is the litmus test for "nouns used in the general sense", however.)

¡Bienvenida al foro!

Welcome to the forum!

updated Mar 30, 2011
edited by 0074b507
posted by 0074b507