Is this use of the pluscuamperfecto subjunctive correct?
1
vote
Pero, sentía que ella hubiera me llamado porque nunca deseo estar a su lado.
Or sentía que ella habia me llamado?
1257 views
updated Mar 29, 2011
posted by gooddy
La concordancia de tiempos es correcta en los dos ejemplos; se puede usar el indicativo o el subjuntivo pero tienen diferente sentido (meaning) - Hermi, Mar 29, 2011
Hermi...How can we vote you up if you only say it in a comment? - 0074b507, Mar 29, 2011
1 Answer
0
votes
You are placing your pronouns incorrectly. They go before the auxiliary verb (haber).
Or sentía que ella habia me llamado?
¿Sentía que ella me había me llamado?
Pero, sentía que ella hubiera me llamado porque nunca deseo estar a su lado
Pero, sentía que ella me hubiera me llamado porque nunca deseo estar a su lado
Are you informing us (declaring) the subordinate clause or are you expressing your regrets (emotional reaction to) the event/fact of the subordinate clause?
updated Mar 29, 2011
edited by 0074b507
posted by 0074b507
