Home
Q&A
How to translate: "responsable del Programa de Acción Voluntaria o Territorio"

How to translate: "responsable del Programa de Acción Voluntaria o Territorio"

1
vote

Hey all! Gosh, I have no idea how to translate it correctly, "acción voluntaria" refers to the normal Red Cross voluntary work, I´m not sure myself what "territorio" refers to though...

"responsable for the program of voluntary or territory deeds"

Is that OK? :D

1489 views
updated Mar 28, 2011
posted by LovisaNordqvist

1 Answer

0
votes

I got these three examples from the dictionary. Maybe it will help you understand within the context?

  1. territory
    1. fuera del territorio brasileño -> outside of Brazilian territory
    1. por todo el territorio nacional -> across the country, nationwide
    1. los territorios ocupados -> the Occupied Territories (de Palestina)
updated Mar 28, 2011
posted by --Mariana--