There's nothing wrong with that
0
votes
No hay nada mal con eso. Right? Mal is right there not equivocado. Right?
Gracias.
No hay nada mal con eso, eso sí.
Eating dinner at the gas station? Nothing wrong with that..... Not eating at all? That yes.......
1682 views
updated Mar 29, 2011
posted by jeezzle
2 Answers
1
vote
Close. "No hay nada malo con eso.
Not sure about your second sentence.
"¿Comer en la estación de gasolina? No hay nada malo con eso. ¿No comer nada? Bueno, con eso si... (Saying plain "Eso si" here sounds weird to me. Need something else in Spanish).
updated Mar 29, 2011
posted by Gekkosan
And wouldn't gasolinera or gasolinería be more economic than estación de gasolina? Just wondering? And are they both correct? Which is more common? - cristalino, Mar 27, 2011
0
votes
Cenar en una estación de gas, no hay nada malo con eso, no comer nada (at all????? para nada doesn't work here huh) eso sí es un problema. Me gustaría comprarte algo para comer.... (en eso caso)
updated Mar 27, 2011
edited by jeezzle
posted by jeezzle
No. "No hay nada mal*o* con eso." "No hay nada mal" doesn't work. The rest is fine. - Gekkosan, Mar 27, 2011
Well... "Cenar" is more natural and economic thatn "comer cena". :-) - Gekkosan, Mar 27, 2011
