Hoy en día, se ven muchas ventajas...
Just wondering if someone could take a quick look at this. Gracias.
Hoy en día, se ven muchas ventajas para las mujeres a causa de la globalización en el Perú. Tradicionalmente en el Perú, las mujeres solamente han sido permitidas trabajar en puestos ingratos y mal remunerados. La extensión de globalización les ha dado la oportunidad de buscar una buena educación así como una carrera significativa. No sólo ha cambiado el papel de la mujer en el lugar de trabajo, sino además su papel en la sociedad. Por primera vez en la historia del Perú, las mujeres son animadas a participar en la política y en 1993 las Unidas Naciones declararon que los derechos de la mujer son los derechos humanos. Si la liberación de la mujer no hubiera ocurrido en los Estados Unidos y otros países globalizados, no es probable que las mujeres en el Perú experimenten la liberación en este momento.
1 Answer
Hoy en día [no comma] se ven muchas ventajas para las mujeres a causa de la globalización en (el) Perú. Tradicionalmente en (el) Perú, a las mujeres solamente les han permitido trabajar en puestos ingratos y mal remunerados. La extensión de la globalización les ha dado la oportunidad de buscar una buena educación, [comma] así como una carrera significativa. No sólo ha cambiado el papel de la mujer en el lugar de trabajo, sino además su papel en la sociedad. Por primera vez en la historia del Perú, se anima a las mujeres a participar en la política, [comma] y en 1993 las Naciones Unidas declararon que los derechos de la mujer son los derechos humanos. Si la liberación de la mujer no hubiera ocurrido en los Estados Unidos y otros países globalizados, no es probable que las mujeres en el Perú hubieran experimentado la liberación en este momento.
I find the passive "han sido permitidas trabajar" unacceptably wrong, and "son animadas a participar en la política" a bit strange.
