China miner the nightmare video game destroyed my computer
Correction of spanish needed. Thanks in advance, really appreciated.
Ayer instalé un juego estupido en mi computadora. Se llama "china miner" y es muy antiguo, uno de los juegos que tengan gráficos muy básicos. Este juego en particular se considera lo más difícil a ser creado jamás en el mundo. No lo creí hasta que lo intenté. El creador tiene sentido del humor horrible. El juego es prácticamente imposible y no le veo la gracia en eso. Sé que se dice que nada es imposible, que se pueda hacer cualquiera si te concentras en ella pero en serio, este juego es una tortura china de verdad. Hay que ser exacto, no hay lugar para errores. No se lo puede creer a menos que se lo intenta.
Bueno, esto no es el por qué estoy escribiendo. De hecho os estoy advertiendo a todos ya que el juego no solo me perdió tiempo pero también estropeó mi ordenador. Todas mis fotos son ilegible. Hay que restorar el disco duro. Advertencia: el juego "China miner" no es para jugar. Hay que tener cuidado. Se hizo el juego para un comodore 64, una de las primeras computadoras construidas jamás y ahora está adaptado para windows XP y tal. ¡Ay! ¡qué horror!
Yesterday I installed a stupid game in my computer. It's called China miner and it is really old, one of those games that have really basic graphics. This game in particular i considered the most difficult game to be ever created in the world. I didn't believe it until I tried it. The creator had a horrible sense of humour. The game is impossible and I don't see the humour in that. I know that they say nothing is impossible, that you can do anything you put your mind to but seriously, this game is a real chinese torture. You have to be exact, there is no room for errors. You can't believe it unless you try it.
Well, This is not why I am writing this. In fact I am warning you all as this game not only made me lose time but also ruined my computer. All of my photos are illegible. I have to restore the hard drive. Warning: the game "China miner" is not to be played. You must be careful. The game was made for a Comodore 64, one of the first computer ever made and now it's adapted for windows XP and that. What a mess!
1 Answer
I'm gonna give you examples of some words that are not correct.
Tengan: "Espero que tengan un buen viaje."—"Me alegro de que tengan dinero."—"Ojalá en la panadería tengan pan."
Cualquiera: "Él puede hacer cualquier cosa."—"Puedes comprar cualquier coche con un millón de euros."—"Él puede leer cualquier libro en menos de una semana."
Perdió tiempo: "El joven perdió tiempo buscando su chaqueta."—"Su visita me hizo perder el tiempo."
"Restore" in Spanish is not "Restorar". It's "restaurar".
When you say the game "no es para jugar", you're just saying that is something that wasn't manufactured for people to play with. A knife "no es para jugar." Rat poison "no es para jugar". You can play the game, but you better not. You shouldn't eat a cake every single day, "No deberías comerte un pastel cada día."
