La Palabra del Día : Amigo
Amigo (noun) friend
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.
Posts which will not be corrected or accepted:
- Captions with 3 words or less
- Paragraphs with more than 4 lines
- Blatant machine translations and posts which cannot be understood after three or four readings.
- Posts which consist mainly of lyrics or idioms which do not translate.
- Captions copied directly from books or other sources.
- Multiple posts from one person, or those who don't write the sentences in both English and Spanish.
----------
Remember to correct your posts as suggested or they can NOT be "accepted".
Do not use subject pronouns in Spanish.
Extraño a mis amigas
I miss my friends!!
26 Answers
Si puedes darle una pistola cargada a alguien y puedes girarte de espaldas sin dudar: eso es lo que se siente al tener un amigo verdadero.
If you can give someone a loaded gun and if you can turn your back without hesitation: it's how it feels like having a real friend.
(mi mejor amiga y yo)
La única manera de tener un amigo es ser un amigo.
The only way to have a friend is to be a friend.
(Esto es un dicho en mi idioma)
Dime quién es tu amigo, y yo te voy a decir quién eres tú.
Tell me who is your friend, and I'm going to tell you who you are.
"Only once in a lifetime will you find a best friend"
"Sólo una vez en la vida encontrarás un mejor amigo"
Cuando la vida se vuelve difícil, puedes mirar a tu lado y tu mejor amiga estará allí.
When life becomes difficult, you can look beside you and your best friend will be there.
Ayer comí el almuerzo con mis amigos en el restaurante.
Yesterday I ate lunch with my friends at the restaurant.
I know many people ,but I have few friends. Conozco a mucha gente ,pero tengo pocos amigos.
Un verdadero amigo es la persona que te dice la verdad a pesar del riesgo de perder la amistad.
A true friend is the person who tells you the truth even at the risk of losing the friendship.
Porque de Gracias a SpanishDict y Skype tengo amigos en todo el mundo.
Lo mejor es tener amigos con los que puedes hacer el tonto.
The best is having friends you can be silly with.
Keep your friends close to you, and your enemies, closer.
Mantén a tus amigos cerca y a tus enemigos, más cerca.
Most of my friends are crazy like me.
La mayor de mis amigos es loco como me.
Tengo muchos amigos y amigas porque creo en la amistad.
I have many friends because I believe in friendship. 
Opino que el mejor amigo es él con que se siente más cómodo!
My opinion is that a real best friend is someone with whom you feel the most comfortable.
Ayer fue el cumpleaños de un amigo nuestro. ¡Feliz cumpleaños!
Yesterday was the birthday of a friend of ours. Happy birthday.
