¿Cómo que no puede?....
2
votes
What do you mean he can't? Right? Como que there, is like "what do you mean"...... right? Like, no puede jugar al futból? ¿Como que no puede?
¿Cómo que no puede hacer nada? Why can't he do anything? What do you mean he can't do anything? I'm not too sure here between the two this time.
Gracias.
2841 views
updated Mar 29, 2011
edited by jeezzle
posted by jeezzle
3 Answers
1
vote
Yes, what do you mean or even "hey, what are you talking about...."
updated Mar 29, 2011
posted by 00494d19
1
vote
So if I said "Cómo que no vas a arreglar mi coche esta noche" that would work for "What do you mean you're not gonna fix my car tonight"? or "Cómo que nadie va a ayudarnos"? What do you mean no one is gonna help us?
¿Cómo que el mundo va a acabar pronto?
¿Cómo que tu novio es un lobo?
All of that works? Gracias....
updated Mar 24, 2011
edited by jeezzle
posted by jeezzle
1
vote
Or "how is it that he can't..."
updated Mar 24, 2011
posted by mountaingirl123
no, jeezle is right, your sentence would be: ¿es que no puede? - 00494d19, Mar 24, 2011
