Home
Q&A
Will you proofread this please?

Will you proofread this please?

1
vote

Since I am trying to learn Spanish on my own, I don't have anyone to correct my attempts. I try to write a little every week, but need someone to proofread for me. I would appreciate any comments or suggestions. Thank you.

Mi paraje y yo tenemos muchos pez in nuestro estanque. La mayoria son los pez de colores. También tenemos dos "koi" preciosos. Son los mas grandes. Ahora el tiempo es mas caliente. Necesitamos los doy de comer dos veces por día. También necesitamos limpiar el estanque uno o dos veces por semana. Me gusta ver los pez. Me hacen tranquilo. Me gusta que sobrevían el invierno.

My partner and I have a lot of fish in our pond. Most of them are goldfish. We also have two beautiful koi. They're the biggest. Now it's warmer. We have to feed them twice a day. We also have to clean the pond once or twice a week. I like watching the fish. They make me calm. I'm glad they survived the winter.

791 views
updated Mar 23, 2011
posted by billstl

1 Answer

1
vote

"Mi pareja y yo tenemos muchos peces en nuestro estanque. La mayoría son peces de colores. También tenemos dos koi preciosos. Son los más grandes. Ahora hace más calor. Necesitamos darles de comer dos veces al día. También necesitamos limpiar el estanque una o dos veces por semana. Me gusta ver los peces. Hacen que me sienta tranquilo(a). Estoy contento(a) que hayan sobrevivido el invierno."

I hope this helps..

Cheers Jaime

updated Mar 23, 2011
posted by jstuardo
Muchas gracias. - billstl, Mar 23, 2011