Could someone check the definition of encargar?

Question

From Span¡shD!ct.com, encargar = to instruct? Seems wrong to me. If it's not, could someone give an example of 'correct' usage? Thanks.

The definitions further down the page are correct. - lorenzo9, Mar 23, 2011

so the one at the top of the page is wrong, right? - Jack-OBrien, Mar 23, 2011

It uses the English word "instruct" in an unusual way, so it's misleading even if it isn't strictly incorrect. - lorenzo9, Mar 23, 2011

Answer 1

I'm not sure how to use it, but I checked it in my dictionary and it said to order. Hope this helps :p

yeah.... when u look it up in the dictionary on this website it says "to instruct". so it's pretty much to tell someone to do something? - ForgetMeNots123, Mar 23, 2011

That's what it sounds like :) - night92hawk, Mar 23, 2011

Answer 2

'instruct' does not seem to be a primary definition of encargar. If they are using the word 'instruct' to mean the same thing as 'to put in charge', I just can't mentally cross that bridge. To instruct is to teach, and to put someone 'in charge' is a different matter entirely, in my opinion. I think the definition 'instruct' is more esoteric if it's even correct.

Yep. - lorenzo9, Mar 23, 2011

Answer 3

It might depend on the meaning of instruct. If instruct was to raise/rear a child, serve as a guardian, instruct in the ways of the world, etc. I could see the relationship. Something like definition No. 1 of in the RAE definition of encargar.

tr. Encomendar, poner algo al cuidado de alguien. U. t. c. prnl.

If it is instruct meaning commanding someone to do something, then the RAE definition No. 3 for encargar might apply.

tr. Pedir que se traiga o envíe algo de otro lugar.

I think this is the most likely meaning as encargar often means to put in charge of something.