How would you translate ''Certified mechanic''?
1
vote
''Tienes que llevar tu carro a un mecanico certificado y mandar el presupesto a nuestra oficina antes de que yo pueda approbar fondos.'' Any suggestions to improve the Spanish? Sugerimentos? Gracias
1709 views
updated Jun 15, 2011
edited by DJ_Huero
posted by Luzenlavida
Edit: Adjusted for IE compatibility - DJ_Huero, Jun 15, 2011
1 Answer
1
vote
Looks perfect to me.Just a couple of minor corrections:
Mecánico
Presupuesto
Aprobar
los fondos
updated Mar 22, 2011
posted by Gekkosan
Also "sugerencias", not sugerimentos. - 00e657d4, Mar 22, 2011
Whoops! I didn't look outside the quoted text. Good catch, Guillermo. :-) - Gekkosan, Mar 22, 2011
