La Palabra del Día : el país
el país (noun) country
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.
Posts which will not be corrected or accepted:
- Captions with 3 words or less
- Paragraphs with more than 4 lines
- Blatant machine translations and posts which cannot be understood after three or four readings.
- Posts which consist mainly of lyrics or idioms which do not translate.
- Captions copied directly from books or other sources.
- Multiple posts from one person, or those who don't write the sentences in both English and Spanish.
----------
Remember to correct your posts as suggested or they can NOT be "accepted".
Do not use subject pronouns in Spanish.
La India es un país en vías de desarrollo
India is a developing country
26 Answers
'Cuál es la noticia en todo el país, tenemos la información...'
"What's the news across the nation, we have got the information..."
(Laugh In song introducing their news.)
El país de Japón tiene nuestros mejores deseos.
The country of Japan has our best wishes.
El pais de Japón afronta muchas problemas ahora mismo.
The country of Japan faces many problems right now.
Is there any country today that doesn't have big problems?
¿Hay algún país que hoy no tenga grandes problemas?
En un país lejano vivía un rey y una reina quiénes solo querían vivir en paz.
in a far away land lived a kind and queen who just wanted to live in peace.
"México, el país que me adoptó"
México, the country that adopted me.
There are a lot of natural and historic wonders in my country. I´d like to invite you to visit Mexico next time you are on vacations.
En mi país hay muchas maravillas naturales y arqeológicas. Me gustaría invitarlos a visitar México en sus próximas vacaciones.
Aquí puedes:
Surfear (Surfing) - Baja California, Vallarta, Oaxaca
Remar en kayak en el mar (Sea Kayaking) - Baja California
Esnorquelear (Snorkeling) - Baja California, Cancun, Cozumel, Isla Mujeres, etc.
Bucear (Scuba diving) - Baja California, Cancun, Cozumel, Isla Mujeres, Acapulco, Cabo San Lucas etc.
Ver las ballenas (Whale Watching) - Baja California, Guerrero Negro
Hacer rafting (White Water Rafting) - Veracruz
Visitar un volcán (Visit a Volcano) - Mexico, Toluca etc.
Viajar en el ferrocarril Chihuahua-Pacífico por el Cañón del Cobre (Take a ride on the Copper Canyon Railway)
Disfrutar las hermosas playas de la costa oaxaqueña (Enjoy the beautiful coast line and beaches of Oaxaca) - Mazunte, Puerto Escondido, etc.
Viajar a caballo en las Barrancas de Chihuahua (Go for a horseback ride in the Barrancas de Chihuahua)
Visitar sitios arqueológicos (Visit the archaeological sites) - Chichen Itza, Tulum, Coba, Monte Alban, Calakmul, Palenque, etc.
Hacer trabajo voluntario (Volunteering) - Chiapas or in Xalapa, Veracruz with Travel to Teach.
Visitar reservas ecológicas (Visit ecological parks) - Mayan Riviera
Visitar pinturas rupestres en Baja California (trekking also cave paintings in Baja California) - Guerrero Negro
Deseo que viajar a el país de España y el país de Inglaterra a ver mis amigos.
I wish to travel to the country of Spain and the country of England to see my friends.
Creo que debemos tratar a los refugiados y las personas que solicitan asílo político que viene a nuestro país con bastante respeto y compasión, y no decir estas tonterías como "están que toman todos los buenos trabajos" - y a la vez decir - "reciben muchos subsidios de desempleo del estado" (lo cual no tiene sentido). Simplemente no es cierto y decir estas cosas me parece un modo de pensar sin visión del futuro.
Un país pacífico es un país progresivo
A peaceful country is a progressive country
Hace mucho tiempo, en una galaxia muy, muy lejana ...
http://www.youtube.com/watch?v=h5psCjg5-cI
